Time to Get Out

From Flickr via Tom.

Those who once left for the West
for stability
for a normal life for their children
to get away from this trash
this Soviet mindset—
are returning today to Russia,
where the local diumvirate has created a more or less
decent environment for the middle class
and reasonable conditions for business.
Not, of course, like in the good old days,
the 1990s,
but still better than now
in the barbaric socialist West
where the self-proclaimed people have gone into the streets,
the anarchists and the immigrants,
and hung huge banners
from the buildings:
“Capitalism is outlawed!”

Translated by Keith Gessen

If you like this article, please subscribe to n+1.

Related Articles

December 11, 2015

James Dickey is interested in visiting the USSR but as of yet has not been able to find the time.

September 5, 2014

Look at me, your television host,/ and understand once and for all that peace is impossible.

July 22, 2014

I still had Paustovsky’s voice in my head when I saw the news about the plane crash.

Issue 18 Good News

More by this Author

September 5, 2014

Look at me, your television host,/ and understand once and for all that peace is impossible.

December 21, 2012

just a little bit more about literature:/ I’ve always been really interested/ in a particular type of poet/ it’s a pretty…

Issue 6 Mainstream

Their rarefied verbal music will testify / that many did not have enough to eat.

January 3, 2013

I think/ this scene/ struck me more than any other,/ even more than the wild rabbits/ I later saw in the center/ of berlin