The Updike who deserves attention isn’t the snowy belletrist who ginned up thought experiments like Gertrude and Claudius and inflicted the 928-page nonfiction omnibus More Matter on already cowed bookshelves. It is, instead, the Cheever-era “writer of his generation.” Moreā¦